Hôtel réservé aux adultes dans les Cyclades : îles de mer et de calme

Un hôtel réservé aux adultes dans les Cyclades vous conviendra si vous souhaitez associer villages insulaires, vues sur la côte ou sentiers à travers l’intérieur des terres à un séjour entre adultes. Notre sélection compte trois établissements dès 16 ans à Folegandros, Naxos et Syros, chacun avec son propre charme.

Pour la mer et la vue sur la piscine, direction Folegandros ; pour les sentiers de randonnée et un restaurant, le village de montagne de Moni, à Naxos. À Syros, un boutique bed-and-breakfast se trouve au-dessus de la baie de Kini. L’île qui vous correspond dépend surtout de vos envies : passer vos journées au bord de l’eau, en randonnée ou dans les ruelles d’une ville.

Pourquoi choisir les Cyclades en couple, sans enfants ?

À Folegandros, un chemin pavé monte de Chora jusqu’à l’église de Panagia. De là, le regard embrasse les toits jusqu’à la mer Égée. À Naxos, Moni dévoile un visage rural de l’île avec ses maisons en pierre et ses petites places ; Panagia Drossiani se trouve à proximité. Syros offre un autre décor : les grandes places et les bâtiments historiques façonnent le paysage urbain d’Ermoupoli, tandis que les ruelles d’Ano Syros grimpent sur la colline.

Au bord de l’eau aussi, les lieux à découvrir sont bien concrets : la plage de Katergo, à Folegandros, est bordée de côte rocheuse, et des excursions en bateau partent de Kini vers les criques du nord de Syros. À Naxos, vous pourrez terminer la journée à la Portara au coucher du soleil. Ces lieux vous aideront à choisir votre île selon l’expérience qui vous tente le plus.

Les trois établissements se répartissent sur des îles et dans des cadres différents. Pour découvrir d’autres adresses dans le pays, consultez les hôtels réservés aux adultes en Grèce ; si vous souhaitez comparer avec une autre île, rendez-vous à Mykonos ou à Santorin. Les sélections Hôtels réservés aux adultes dès 16 ans et Lac et mer permettent de filtrer selon l’âge minimum ou le cadre.

Les plus beaux hôtels réservés aux adultes dans les Cyclades

L’AGADA Folegandros Suites & Villas, à Folegandros, s’adresse aux couples qui souhaitent profiter d’une vue sur la mer Égée et d’une piscine à débordement. Ses suites avec balcon ou terrasse vous offrent un espace privé pour vous retrouver ; un petit-déjeuner buffet est également inclus. Son architecture reprend la pierre et les traditions de construction de l’île. Cette adresse vous conviendra si la vue sur la mer et les environs de Chora comptent davantage pour vous qu’un emplacement dans l’intérieur de l’île.

Cyclades★★★★ AGADA Folegandros Suites & Villas Hôtel pour adultes 4 étoiles à Folégandros (Cyclades) : savourez le calme dans cet hôtel de suites sans enfants, avec vue sur la piscine et... En savoir plus →

L’ELaiolithos Luxury Villa Suites se trouve dans le village de montagne de Moni, à Naxos, au milieu des oliveraies. Les suites villa disposent d’un balcon ou d’une terrasse, et des sentiers de randonnée partent de l’établissement. Avec son restaurant de cuisine bio régionale et son petit-déjeuner buffet, c’est une adresse idéale pour les couples qui préfèrent consacrer leurs journées à la randonnée et aux plaisirs de la table plutôt qu’au bord de mer.

Cyclades★★★★ ELaiolithos Luxury Villa Suites Hôtel pour adultes 4 étoiles à Moni, sur Naxos (Cyclades), offre une retraite éco-luxe sans enfants. Savourez la cuisine bio régionale au mi... En savoir plus →

Le Pino di Loto est un boutique bed-and-breakfast dans le village côtier de Kini, à Syros. Ses suites lumineuses et sa terrasse au-dessus de la baie donnent le ton du séjour ; vous y trouverez également le petit-déjeuner, un bar et un salon. Cette adresse vous conviendra si vous souhaitez explorer Syros et finir la journée dans un établissement intimiste surplombant la mer. Les excursions en bateau au départ de Kini vous permettront aussi de découvrir la côte.

Cyclades★★★ Pino di Loto Hôtel Adults-Only 3 étoiles à Kini, sur Syros, Grèce. Profitez de cet hôtel-boutique sans enfants aux chambres lumineuses et à la terrasse s... En savoir plus →

En bref

Activités dans les Cyclades : que faire à deux ?

Le rocher de Panagia à Folegandros

Depuis Chora, un chemin pavé monte jusqu’à l’église de Panagia. En chemin, la vue se dégage sur les toits et la mer Égée ; en haut, vous pourrez admirer l’île depuis les hauteurs. Cet itinéraire vous plaira si vous aimez les promenades avec un but précis et un vaste panorama.

La plage de Katergo à Folegandros

À Katergo, vous découvrirez une eau limpide et une côte rocheuse. Avec votre maillot de bain et un pique-nique, la plage devient le cadre idéal pour une journée au bord de la mer, entre baignade et contemplation du paysage. Une belle option si vous préférez passer vos heures au bord de l’eau plutôt que dans les ruelles.

Ermoupoli et Ano Syros

À Ermoupoli, les grandes places et les bâtiments historiques façonnent le paysage urbain. Plus haut, les ruelles d’Ano Syros serpentent sur la colline. Une balade dans ces deux quartiers vous fera découvrir différents visages de Syros et conviendra aux journées où découverte de la ville et promenade vont de pair.

Moni et Panagia Drossiani

À Moni, des ruelles pavées serpentent entre maisons traditionnelles en pierre et petites places. De là, vous pourrez poursuivre jusqu’à Panagia Drossiani, tout près. Cette excursion vous plaira si vous souhaitez aussi découvrir l’intérieur rural de Naxos.

Excursion en bateau au départ de Kini

Des excursions en bateau partent de Kini vers les criques du nord de Syros, notamment Grammata et Varvarousa. Depuis la mer, vous découvrirez le littoral escarpé sous un autre angle ; les pauses baignade et la vue sur le large font partie de la sortie. Vous pourrez ainsi compléter votre séjour à Kini par une balade le long de la côte de l’île.

Notre conseil pour les adultes : la Portara au coucher du soleil

Le soir, une promenade vous mène à la Portara, sur la petite île de Palatia. Vous pourrez y regarder le soleil disparaître derrière la mer, avec la grande porte de marbre antique dans le panorama ouvert sur la mer Égée. C’est un joli lieu pour terminer la journée à deux à Naxos.

Comment s’y rendre et conseils pratiques

Pour prendre l’avion dans la région, selon l’île, vous avez le choix entre l’aéroport de Mykonos (Dilos) (JMK), l’aéroport de Santorin/Thira (Zefiros) (JTR) et l’aéroport d’Athènes (Eleftherios Venizelos) (ATH) ; les ports sont le port du Pirée et le port de Rafina.

Les établissements se trouvent à Folegandros, Moni et Kini.

Comment choisir l’établissement qui vous convient ?

• Demandez-vous si vous souhaitez passer vos journées à profiter de la mer et des plages, à randonner ou à flâner dans les ruelles d’une ville.
• Choisissez Folegandros si une piscine à débordement et une vue sur la mer Égée correspondent à vos envies de vacances.
• Choisissez Moni, à Naxos, si vous souhaitez que les sentiers de randonnée et un restaurant de cuisine bio régionale rythment votre séjour.
• Choisissez Kini, à Syros, si vous voulez associer un emplacement en bord de mer à des excursions en bateau et à un boutique bed-and-breakfast.
• Comparez les activités selon l’île : Panagia et Katergo se trouvent à Folegandros, Moni et la Portara à Naxos, et Ermoupoli, Ano Syros ainsi que les criques du nord à Syros.
• Pour découvrir d’autres activités en pleine nature, consultez aussi la sélection Nature et montagne ; pour les établissements avec piscine, découvrez la collection Hôtels réservés aux adultes avec piscine à débordement.

Si vous vous intéressez encore au concept Adults-Only, notre guide Pourquoi choisir un hôtel Adults-Only ? 7 raisons de partir sans enfants vous explique ce que cela signifie pour vos vacances. Pour trouver l’établissement qui vous correspond et des idées d’escapade à deux, découvrez aussi l’article Hôtel romantique pour couples : votre oasis à deux.

Questions fréquentes

Y a-t-il des hôtels réservés aux adultes dans les Cyclades ?

Oui. Notre sélection compte trois établissements dès 16 ans à Folegandros, Naxos et Syros.

À partir de quel âge peut-on réserver les établissements sélectionnés ?

L’âge minimum est de 16 ans dans les trois établissements.

Quel hôtel réservé aux adultes dans les Cyclades possède une piscine ?

L’AGADA Folegandros Suites & Villas possède une piscine à débordement avec vue sur la mer Égée.

Quel établissement choisir pour des vacances de randonnée ?

L’ELaiolithos Luxury Villa Suites se trouve dans le village de montagne de Moni, à Naxos ; des sentiers de randonnée partent directement de l’établissement.

Quel établissement se trouve à Syros ?

Le Pino di Loto se trouve dans le village côtier de Kini, à Syros, et constitue un point de départ pour des excursions en bateau vers les criques du nord de l’île.