Adults-Only Hotels in Protaras

Hôtels réservés aux adultes à Protaras : criques, sentiers côtiers et vacances à deux

Les hôtels réservés aux adultes à Protaras associent plages de sable clair, eaux limpides et journées paisibles sur la côte est de Chypre. La station se trouve entre la célèbre Fig Tree Bay et la région côtière autour du Cape Greco. Entre les deux, vous trouverez des criques, des sentiers de promenade, des tavernes et des hôtels pour une escapade sans enfants. Protaras vous conviendra particulièrement si vous souhaitez vous baigner à deux, bien manger et faire encore une balade au bord de la mer le soir.

Plages et paysages autour de Protaras

Fig Tree Bay compte parmi les plages les plus connues de la région. Son sable clair, ses eaux protégées et son entrée en pente douce rendent la crique agréable pour de longues matinées au bord de la mer. Une petite île se trouve au large et marque le paysage, tout en restant visible depuis la rive.

Le long de la côte, les sections de plage plus animées alternent avec des criques plus tranquilles. Konnos Bay se trouve entre Protaras et la région du Cape Greco, entourée de collines couvertes de pins. Le cap lui-même offre des sentiers à travers un paysage sec et rocheux, avec vue sur la Méditerranée. Si vous aimez marcher, vous pouvez explorer la côte par étapes et prévoir vos pauses baignade en toute flexibilité.

La petite chapelle Profitis Ilias se dresse sur un rocher au-dessus de la station. La montée se fait par des escaliers et vous récompense par une vue dégagée sur Protaras et le littoral. L’endroit est particulièrement agréable pour une promenade en fin d’après-midi, lorsque la lumière devient plus douce.

Des hôtels réservés aux adultes pour tous les types de journées

Le The King Jason Protaras se trouve directement à Fig Tree Bay et propose trois piscines extérieures, un spa ainsi que des villas avec plusieurs chambres ; au restaurant Piatakia, une cuisine levantine et méditerranéenne est servie avec vue sur la mer.

Le Leonardo Crystal Cove Hotel & Spa est situé au bord de la mer, sur Konnou Avenue, et associe piscine intérieure et extérieure, spa, centre de fitness, court de tennis et lounge-bar japonais avec son propre bar à gin.

Le Sunrise Jade se trouve en hauteur au-dessus d’une crique paisible, avec une plage de sable au pied de l’établissement. Il dispose d’une piscine à débordement avec vue sur la mer, d’autres piscines extérieures, d’une piscine intérieure au spa ainsi que de chambres avec accès direct à une piscine swim-up.

Le Flamingo Paradise Beach Hotel est un établissement quatre étoiles familial situé directement sur la plage, avec piscine extérieure, spa, centre de fitness et deux restaurants, dont un restaurant installé directement au bord de l’eau.

L’Atlantica Sea Breeze se trouve directement au bord d’une petite crique de sable et de galets. Il propose trois restaurants, dont un restaurant japonais de sushis, ainsi qu’une piscine intérieure avec hammam, sauna et bain de pieds.

Quel hôtel vous conviendra ?

Si vous souhaitez être au plus près de la plage, The King Jason Protaras, le Flamingo Paradise Beach Hotel et le Sunrise Jade sont de bonnes adresses. The King Jason se trouve directement à Fig Tree Bay, tandis que le Flamingo Paradise est installé directement sur la plage. Au Sunrise Jade, le chemin descend de l’établissement situé en hauteur jusqu’à une crique de sable privée.

Pour des journées bien-être, le Leonardo Crystal Cove Hotel & Spa et l’Atlantica Sea Breeze sont tout indiqués. Les deux établissements disposent d’espaces intérieurs et extérieurs pour des moments de détente, complétés par des offres de sauna ou de spa. Le Leonardo se distingue également par son offre gastronomique, avec une cuisine italienne et un lounge japonais. À l’Atlantica Sea Breeze, les plats méditerranéens côtoient les sushis.

Les couples qui aiment tester différents restaurants trouveront au Sunrise Jade un large choix de cuisines asiatique, américaine, grecque et brésilienne. Au The King Jason, la cuisine levantine et méditerranéenne fait partie de l’identité du restaurant Piatakia. Vous pourrez ainsi varier vos soirées sans devoir prévoir de longs trajets chaque jour.

Ambiance de la station, promenade et excursions

Protaras est tournée vers la plage pendant la journée et se découvre facilement à pied le soir. Autour des principaux quartiers, vous trouverez des restaurants, des bars et des boutiques. Les sentiers côtiers relient plusieurs sections de plage et se prêtent parfaitement à une promenade après le repas. Par endroits, le chemin longe l’eau de plus près ; ailleurs, il traverse les zones bâties de la station.

Pour profiter d’un choix plus large de bars et d’animations en soirée, vous pouvez prévoir une excursion dans la région voisine d’Ayia Napa. Dans l’autre direction, la côte mène vers l’espace naturel du Cape Greco, puis en direction de Larnaca. Une excursion à la journée dans la région de Limassol peut également être combinée avec une voiture de location ou une excursion organisée si vous souhaitez découvrir une autre facette de Chypre en plus de la côte est.

Quand partir et comment venir

La saison à Protaras s’étend largement au printemps et en automne. Mai et juin se prêtent aux journées à la plage, aux promenades et aux excursions sous une chaleur agréable. En plein été, les criques les plus connues sont davantage fréquentées. Septembre et octobre offrent encore de bonnes conditions au bord de la mer, avec une atmosphère un peu plus calme. En hiver, la région est nettement plus paisible, tandis que certaines offres saisonnières peuvent être limitées.

Pour votre arrivée, l’aéroport de Larnaca est le point de départ le plus proche. De là, vous rejoindrez Protaras en voiture de location, en taxi ou avec un transfert. Une voiture de location est particulièrement pratique si vous souhaitez visiter Konnos Bay, le Cape Greco, de petits villages et d’autres sections de la côte en toute indépendance. Si vous préférez surtout rester à la plage et dîner dans la station, vous pouvez aussi organiser votre séjour avec un transfert réservé à l’avance et quelques excursions.

Vacances réservées aux adultes entre mer et plaisirs gourmands

Un hôtel réservé aux adultes à Protaras vous offre l’espace nécessaire pour profiter de matinées tranquilles au bord de l’eau, de longs dîners et de promenades improvisées le long de la côte. Pour affiner votre recherche, vous pouvez également parcourir les hôtels bien-être et spa ou les établissements de la catégorie Lac & Mer. Vous trouverez ainsi plus facilement un hébergement adapté à votre rythme : proche de la plage, avec un espace bien-être, une offre culinaire variée ou situé en périphérie de la station.