Escapade à deux
Deux jours de libre, un hôtel réservé aux adultes : planifiez votre escapade à deux – sans enfants, rapidement accessible et entièrement dédiée au bien-être et à la détente.
189 Hôtels
Pour une escapade à deux, choisissez un hôtel réservé aux adultes facile d’accès, dont l’offre bien-être correspond à vos envies pour le week-end. L’essentiel est le temps que vous pourrez passer ensemble entre votre arrivée et votre départ : pourrez-vous profiter du sauna dès le vendredi ? Le massage souhaité est-il disponible ? Et l’âge minimum s’applique-t-il à tout l’établissement ? Fixez d’abord votre durée maximale de trajet, puis choisissez l’hôtel. Une belle chambre ne suffit pas si vous passez la moitié du séjour sur la route ou si le spa ferme à votre arrivée.
Quelle région choisir selon le temps dont vous disposez ?
Pour un séjour de deux nuits, calculez le trajet de votre porte à celle de l’hôtel. En voiture, comptez les pauses et les derniers kilomètres jusqu’à l’établissement ; en avion, ajoutez le trajet jusqu’à l’aéroport, l’attente et le transfert. Décidez ensemble du temps que vous souhaitez consacrer au voyage. Vérifiez ensuite les possibilités de transport pour vos dates exactes. Une situation qui paraît pratique sur la carte ne vous dit pas à quelle heure vous arriverez réellement le vendredi soir.
Si vous souhaitez séjourner en Allemagne, la page Hôtels réservés aux adultes en Allemagne constitue un bon point de départ. La Bavière et le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale sont particulièrement représentés dans cette collection. La destination la plus pratique dépend de votre lieu de départ. Évitez donc de vous fixer sur un lieu précis avant d’avoir comparé les trajets.
Pour une recherche en Autriche, commencez par la page Hôtels réservés aux adultes en Autriche, puis affinez par région. Le Tyrol occupe une place importante dans cette sélection ; le Tyrol du Sud, côté italien, propose également des établissements adaptés. Si vous cherchez un hôtel sans enfants dans les environs de Salzbourg, regardez du côté du Pays de Salzbourg. Vérifiez toutefois la localité exacte : séjourner dans la région ne signifie pas forcément séjourner dans la ville de Salzbourg.
Majorque et les îles Canaries font aussi partie de la sélection. Pour une courte escapade sur une île, les horaires aller et retour doivent correspondre à vos jours de congé. Comparez le temps dont vous disposerez réellement sur place. Si vous arrivez tard et repartez tôt, une nuit supplémentaire peut être plus judicieuse qu’un samedi au programme surchargé.
Comment savoir si l’offre bien-être répond à vos envies ?
Avant de chercher, définissez ce que vous attendez d’un séjour bien-être. Souhaitez-vous aller au sauna plusieurs fois par jour, réserver un massage ou surtout vous détendre à deux au bord de la piscine ? Ces envies ne vous mèneront pas forcément au même hôtel. La présence d’un spa ne garantit pas celle d’un sauna, et une piscine à débordement ne dit rien sur la possibilité de nager à l’intérieur par mauvais temps. Vérifiez donc un à un les équipements que vous souhaitez vraiment utiliser.
Le Hotel Via Salina, dans la vallée de Tannheim, associe une situation au bord d’un lac à un sauna, un hammam et un spa. Des sentiers de randonnée permettent aussi de combiner activités de plein air et détente à l’hôtel. Le Kurhaus Cademario Hotel & Spa, à Cademario dans le Tessin, dispose d’un sauna, d’un spa et d’une piscine à débordement. Ce sont deux pistes à explorer si vous souhaitez consacrer une partie de chaque journée au bien-être.
Avant de réserver, renseignez-vous sur les horaires du spa, les prestations comprises dans le tarif choisi et les soins à réserver à l’avance. Pour un massage à deux, demandez expressément deux rendez-vous au même horaire. Deux créneaux individuels qui se suivent ne permettent pas de profiter du soin ensemble. Vérifiez également si vous pouvez accéder aux installations avant de prendre possession de votre chambre ou après l’avoir libérée.
Si vous souhaitez centrer votre recherche sur les soins et la détente, consultez la catégorie Bien-être & spa et la collection Week-end spa & bien-être en couple. Vous trouverez aussi des idées dans l’article du magazine Week-end bien-être à deux : les plus beaux hôtels avec spa pour les couples.
Quel type d’hôtel correspond à votre week-end ?
Accordez-vous sur vos priorités avant de comparer les chambres. Si l’un souhaite passer la journée en peignoir et l’autre explorer la ville, il faut pouvoir faire les deux sans trop d’organisation. Le tableau suivant vous aidera à poser les bonnes questions pour choisir.
| Votre priorité | Ce qui compte | À vérifier avant de réserver |
|---|---|---|
| Sauna et soins | Des équipements de spa adaptés et assez de temps pour en profiter | Les horaires, les conditions d’accès et les créneaux de soins |
| Ville et bien-être | Un hôtel dans la localité souhaitée où vous pourrez aussi vous reposer | Les trajets vers vos lieux de visite et le temps disponible pour le spa |
| Nature et détente | Une situation adaptée aux activités prévues | Les points de départ, les trajets et les solutions en cas de pluie |
| Du temps dans la chambre | Une catégorie de chambre dans laquelle vous aurez plaisir à rester | Les équipements privatifs, la terrasse et la vue souhaitée |
Pour allier ville et bien-être, le Hotel Can Cera, à Palma de Majorque, est un exemple : ce petit palais historique possède un toit-terrasse avec vue sur la ville, ainsi qu’un sauna, un hammam et un spa. Le Fontsanta Hotel Thermal & Spa, à Campos, mise davantage sur les bains thermaux. Choisissez selon la façon dont vous aimeriez passer votre après-midi libre.
Maiers Kuschelhotel, à Loipersdorf, propose le Jungle Spa, un sauna et une formule en demi-pension. Si vous souhaitez dîner à l’hôtel, cela peut simplifier votre organisation. Vérifiez tout de même les horaires des repas, surtout si vous arrivez tard. Un repas inclus n’a d’intérêt que si vous pouvez en profiter.
Une erreur fréquente consiste à penser qu’un équipement présenté pour une chambre est disponible dans toutes les autres. Si vous tenez à avoir un bain à remous dans votre chambre, il doit figurer dans la catégorie que vous réservez. Il en va de même pour une piscine privée ou une vue précise. Relisez ensemble la description de la chambre avant de confirmer votre réservation.
Que signifie « Adults Only » pour votre séjour ?
Dans cette sélection, la mention « Adults Only » ne signifie pas systématiquement que l’âge minimum est de 18 ans. Le Hotel Can Cera et le Fontsanta Hotel Thermal & Spa appliquent par exemple des limites différentes : Can Cera accueille les voyageurs à partir de 18 ans, Fontsanta à partir de 16 ans. La sélection comprend aussi des établissements accessibles dès 13 ans. Si vous souhaitez séjourner uniquement avec des personnes majeures, consultez les hôtels réservés aux adultes de 18 ans et plus.
Vérifiez également le périmètre de cette règle : concerne-t-elle tout l’hôtel, une partie du bâtiment ou seulement certains espaces ? Un espace réservé aux adultes dans le spa ne suffit pas à garantir un séjour sans jeunes clients. Si la description manque de clarté, faites-vous confirmer les conditions avant de réserver.
Un âge minimum ne garantit pas non plus un silence absolu. L’emplacement de la chambre, les événements organisés et la proximité du bar ou du restaurant peuvent tout autant influer sur votre repos. Si vous souhaitez vous coucher tôt ou lire sur le balcon, demandez une chambre bien située pour cela. Décrivez précisément votre souhait plutôt que de demander simplement une « chambre romantique ».
Que vérifier avant de réserver ?
Comparez les établissements retenus pour les mêmes dates de week-end. Vous verrez ainsi lequel correspond le mieux à votre rythme. Appuyez-vous sur cette liste :
- Calculer les trajets : à quelle heure pouvez-vous partir, quand arriverez-vous réellement et quand devrez-vous reprendre la route ?
- Vérifier l’âge minimum : correspond-il à vos attentes et s’applique-t-il à tous les espaces dont vous souhaitez profiter ?
- Vérifier les horaires bien-être : les horaires du sauna et du spa sont-ils compatibles avec votre arrivée et votre programme ?
- Réserver les soins : les prestations souhaitées sont-elles disponibles, éventuellement au même horaire ?
- Choisir précisément la chambre : le bain à remous, le balcon ou la terrasse font-ils bien partie de la catégorie réservée ?
- Prévoir le dîner : souhaitez-vous manger sur place et faut-il réserver une table ?
- Organiser le départ : à quelle heure devez-vous libérer la chambre et pourrez-vous encore profiter du spa ensuite ?
- Lire les conditions de réservation : quelle souplesse avez-vous si vos jours de congé changent ?
Gardez ensuite volontairement du temps libre. Pour une escapade à deux, inutile de tester tous les équipements et de multiplier les excursions. Réservez les activités qui l’exigent et laissez le reste de l’après-midi ouvert. Vous pourrez ainsi décider sur place de sortir encore un peu, de retourner au sauna ou de prolonger le repas.
Questions fréquentes
Quelles régions choisir pour une escapade à deux dans un hôtel réservé aux adultes ?
Les hôtels réservés aux adultes pour une escapade à deux sont-ils tous accessibles dès 18 ans uniquement ?
Quel hôtel choisir pour une escapade à deux avec sauna et hammam ?
Quel hôtel réservé aux adultes choisir pour un séjour alliant ville et bien-être ?
Quels hôtels proposent la demi-pension pour une escapade à deux ?
Où partir à deux pour un court séjour avec des bains thermaux ?
Tous les établissements de cette collection de A à Z
L'annuaire complet, par ordre alphabétique.
- A-ROSA Collection Hotel Ceres am Meer Ostseebad Binz
- Aida Hotel & Spa - Adults Only Relais & Chateaux Crans-Montana
- Alpenhotel Fischer Berchtesgaden
- Alpenhotel Karwendel Leutasch
- Alpenlove – Adult SPA Hotel Seefeld
- Alpin Garden Luxury Maison & Spa St. Ulrich/Ortisei, Gröden
- Amare Beach Hotel Marbella Marbella
- Aquila Elounda Village Resort Ellinika, Crete
- Arosa Alpine Club - Adults only (ehem. Robinson Club Arosa) Arosa
- Arpuria Hidden Luxury Mountain Home St. Anton am Arlberg
- Bayern Resort Hotel Grainau
- Be Vedetta - Relais & Glamping Scarlino
- Berghotel Rehlegg Ramsau
- Boutique Hotel Herzhof Riezlern, Kleinwalsertal
- Boutique Hotel Marco Polo Gradac
- Boutique Hotel Mühle Schluchsee Schluchsee
- Boutiquehotel Koenigswieserhof Königswiesen
- Boutiquehotel Unterlechner St. Jakob in Haus, Pillerseetal
- Brauhaus 3 Königsberg i. Bayern
- Burgunderhof Bodensee Hagnau
- Can Simoneta Canyamel
- Canaves Oia Suites Oia, Santorini
- Cape of Senses Torri del Benaco
- Carlton-Europe Vintage Adults Hotel Interlaken
- Casa Angelina Praiano
- Casa Cook Rhodes Kolymbia, Rhodes
- Castello Infinity Suites Agia Pelagia, Crete
- City Garden Hotel Zug
- Corallium Beach by Lopesan San Agustin, Gran Canaria
- Cortijo El Sarmiento Mojacar, Almeria
- Das Aunhamer Suite & Spa Hotel Bad Griesbach
- DAS GERSTL Alpine Retreat Vinschgau
- Das Gut Eichingerbauer St. Lorenz/Mondsee
- Das König Ludwig Inspiration SPA Schwangau
- Das Kronthaler Achenkirch
- DAS SIEBEN Bad Häring
- Der Alpbacherhof Alpbach
- Der Birkenhof Spa & Genuss Resort Neunburg vorm Wald
- Der Koenigsleitner Königsleiten, Zillertal Arena
- Der Steirerhof Bad Waltersdorf
- Diamond Deluxe Hotel Kos
- Die Wasnerin G'sund & Natur Hotel Bad Aussee
- Domes Aulus Elounda Elounda, Crete
- Domes Miramare Corfu
- ElisabethHotel Premium Private Retreat Mayrhofen, Zillertal
- Esperos Village Blue & Spa Faliraki, Rhodes
- Falkensteiner Balance Resort Stegersbach Stegersbach
- Falkensteiner Genuss & Wohlfühlhotel Bad Leonfelden
- Falkensteiner Hotel Adriana Zadar
- Fontsanta Hotel Thermal & Spa Campos, Majorca
- Garni Residence Alnö San Vigilio di Marebbe
- Gecko Hotel & Beach Club Playa Migjorn, Formentera
- Gran Canaria Princess Playa del Ingles, Gran Canaria
- Grand Hotel Resort & SPA Ma&Ma La Maddalena
- Hallstatt Hideaway Hallstatt
- HarzHotel Güntersberge Güntersberge
- Hotel & SPA Sommerfeld Kremmen
- Hotel & Spa Suiten FreiWerk Stolberg/Südharz
- Hotel & SPA Wulfenia Sonnenalpe Nassfeld, Hermagor
- Hotel Alpen-Herz Romantik & Spa Ladis (Serfaus-Fiss-Ladis)
- Hotel AM MEER & Spa Ostseebad Binz
- Hotel Arnica Scuol - Adults Only Scuol
- Hotel AVIVA make friends St. Stefan am Walde, Mühlviertel
- Hotel BEI SCHUMANN Schirgiswalde-Kirschau
- Hotel Belvedere Naturns/Naturno
- Hotel BERGEBLICK Bad Tölz
- Hotel Boutique Palacio Ico Teguise, Lanzarote
- Hotel Calatrava Palma de Mallorca
- Hotel Can Cera Palma de Mallorca
- Hotel Castel Rundegg Meran/Merano
- Hotel Corte Bianca Cardedu
- Hotel Cortisen am See St. Wolfgang im Salzkammergut
- Hotel Dominik Alpine City Wellness Brixen/Bressanone
- Hotel Esplanade Resort & Spa Bad Saarow
- Hotel GAMS zu zweit Bezau, Bregenzerwald
- Hotel Garni Toscanina - Adults Only Bad Radkersburg
- Hotel Jaegerhof Woerthersee Krumpendorf am Wörthersee
- Hotel Jardin Tecina Playa de Santiago, La Gomera
- Hotel JS Palma Stay Can Pastilla
- Hotel Kleine Strandburg Ostseebad Zinnowitz
- Hotel Kristall Gerlos, Zillertal Arena
- Hotel Kurhaus Uhlenberg Bad Münstereifel
- Hotel Las Madrigueras Golf Resort & Spa Playa de las Americas, Tenerife
- Hotel Lemongarden Sutivan, Brac
- Hotel Lipprandt Wasserburg a. Bodensee
- Hotel Osam Supetar, Brac
- Hotel Post Lermoos Lermoos
- Hotel Q! Berlin Berlin-Charlottenburg
- Hotel Riml Hochgurgl, Ötztal
- Hotel SEPP Alpine Boutique Maria Alm
- Hotel Spa Villalba Vilaflor, Tenerife
- Hotel Stein - Adults Only Salzburg Stadt
- Hotel Via Salina Tannheimer Tal
- Hotel Villa Hügel Trier
- Hotel Waldegg - Adults only Engelberg
- Hotel-Resort Waldachtal Waldachtal
- I love Sylt Hotel — Adults Only Westerland/Sylt
- Iberostar Santa Eulalia Santa Eularia, Ibiza
- Iberostar Selection Llaut Palma Playa de Palma
- Impulshotel Freigold Freistadt
- Königshof Hotel Resort Oberstaufen
- Kurhaus Cademario Hotel & Spa Cademario
- Kurhotel Pyramide Bad Windsheim
- La Perla Villas and Suites Oia, Santorini
- La Villa Sainte Valerie Juan-les-Pins (Antibes)
- Landhaus Christl am See Bad Wiessee
- Landhotel Großeiberhof Waldmünchen
- Landhotel Haringerhof Grafenhausen
- Landhotel Rittmeister & Kräuter-SPA Rostock
- Landrefugium Obermüller Untergriesbach
- Lanis Suites de Luxe Puerto del Carmen, Lanzarote
- LARET private Boutique Hotel - Adults only Samnaun
- Lesante Blu Tragaki, Zakynthos
- Lifestylehotel Sand (SANDglow) Timmendorfer Strand / Husum
- Lindenhof Pure Luxury & Spa DolceVita Resort Naturns
- Linsberg Asia Hotel, Spa & Therme Bad Erlach
- Lundenbergsand Nordsee Hideaway & Spa Simonsberg/Husum
- Maiers Kuschelhotel Loipersdorf
- MalisGarten Green Spa Hotel Zell am Ziller
- Margarethenstein Boutique Hotel & Apartments Kaprun
- Monte Mulini Hotel Rovinj
- Myconian Naia Luxury Suites Mykonos Town
- NILS am See Neusiedler See
- Odyssey Hotel Agios Nikitas
- Omeon Mykonos Agios Stefanos, Mykonos
- Palazzo Angelica Oprtalj
- Paradisus Salinas Lanzarote Costa Teguise, Lanzarote
- Park Hotel am Schloss Ettringen
- Parkhotel CUP VITALIS Bad Kissingen
- Parkhotel Marlena Marlengo/Marling
- Pleta de Mar Capdepera, Majorca
- Princess Inspire Tenerife Costa Adeje, Tenerife
- REDUCE Hotel Thermal Bad Tatzmannsdorf
- Reiters Supreme Bad Tatzmannsdorf
- Robenstein Hotel & SPA Villa Zwiesel
- ROBINSON Jandia Playa Morro Jable, Fuerteventura
- Romantik Hotel Stryckhaus Willingen
- Romantikhotel Tannhof Feldberg
- Royal River Luxury Hotel Costa Adeje
- SANDnature Timmendorfer Strand
- Santa Marina Plaza Crete
- Schenna Resort Schenna/Scena
- Schlosspark Mauerbach - Adults Only Mauerbach bei Wien
- Schüle's Gesundheitsresort & Spa Oberstdorf
- Schwarzer Adler Kitzbuehel Kitzbühel
- Secret de Paris Paris (Pigalle)
- Secrets Bahia Real Resort & Spa Corralejo, Fuerteventura
- Secrets Lanzarote Resort & Spa Puerto Calero, Lanzarote
- Seehotel Adler Bodman-Ludwigshafen
- Seehotel Einwaller Pertisau am Achensee
- SEETELHOTEL Strandhotel Atlantic Seebad Bansin
- Sensoria Dolomites Dolomiten
- Sentido Fido Punta del Mar Santa Ponça
- SILENA - Your Soulful Hotel Vals/Valles
- Sonnhof Alpendorf St. Johann im Pongau
- Sonus Alpis Kastelruth/Castelrotto
- Spa Resort Styria - Adults Only Bad Waltersdorf
- SPA-Hotel Das Schaefer Fontanella, Grosses Walsertal
- Stella Island Luxury Resort & Spa Analipsi, Crete
- stilwerk Hotel Heimhude Hamburg-Harvestehude
- Strandhotel Dünenmeer Ostseebad Dierhagen
- Strandhotel Ostende Seebad Ahlbeck
- Sumus Hotel Monteplaya Malgrat de Mar, Catalonia
- Sunprime C-Lounge Hotel Alanya
- THB Felip Porto Cristo, Majorca
- THB Maria Isabel Playa de Palma, Majorca
- The Island Hotel Crete
- The Pelican Beach Resort & SPA Pittulongu
- Traumhotel Alpina Gerlos, Zillertal
- Trihotel Rostock — Wellnesshotel Adults Only Rostock
- TRS Ibiza Hotel Cala Gracio, Ibiza
- TUI BLUE Adriatic Beach Zivogosce
- TUI BLUE Suite Princess Taurito Beach, Gran Canaria
- Valamar Collection Imperial Hotel Rab
- Verwoehnhotel Kristall Pertisau am Achensee
- Villa Nicolli Romantic Resort Riva del Garda
- Villa Seilern Vital Resort Bad Ischl
- Weissenhaus Private Nature Luxury Resort Weissenhaus
- Wellnesshotel deine Auszeit Achslach
- Wellnesshotel Liun B&B Müstair
- Wellnesshotel Parkschlössl zu Thyrnau Thyrnau
- Wellnesshotel Rothfuß Bad Wildbad
- Wellnesshotel Schönblick Eichstätt
- Wellnesshotel Seeschlößchen — Privat-Spa & Naturresort Senftenberg
- Wellnesshotel Sternwirt Weigendorf
- Winterfeld Guest House Bodenmais
- Zelloon Boutiquehotel Zell am Ziller
- Zillertalerhof Zillertal
- Zola Hotel - Palais de Boheme Adults Only Wien, 2. Bezirk