Hôtel réservé aux adultes à Paphos : mer, vieille ville et escapade à deux

Un hôtel réservé aux adultes à Paphos vous conviendra si vous souhaitez découvrir la côte ouest de Chypre en alternant journées au bord de la mer, détour par la vieille ville et escapades dans la nature. Notre sélection rassemble des établissements accueillant les voyageurs à partir de 16 ans, à Kato Paphos, Paphos, Geroskipou et Kissonerga.

Les différences sont concrètes : certains établissements sont en bord de mer, le King Jason se trouve en ville et l’Atlantica Golden Beach est situé dans le village côtier de Kissonerga. Si vous aimez alterner visites culturelles et sorties en bateau, le Pafos Archaeological Park, Coral Bay et le Lagon Bleu sont aussi de belles idées d’excursion.

Pourquoi choisir Paphos pour un séjour en couple sans enfants ?

À Paphos, vous pouvez facilement varier les plaisirs : à Kato Paphos, visitez le Pafos Archaeological Park et ses mosaïques romaines, puis promenez-vous au bord de la mer. Dans la vieille ville de Paphos, les étals du marché, les ateliers et les petits cafés côtoient les bâtiments historiques. Pour une journée à la plage, Coral Bay et sa longue étendue de sable sont tout indiqués.

La côte d’Akamas offre un contraste saisissant avec les visites en ville : les gorges d’Avakas serpentent entre de hautes parois calcaires et dans un lit de rivière étroit ; pour rejoindre le Lagon Bleu, vous longerez en bateau une côte découpée. Petra tou Romiou est aussi un joli endroit où vous arrêter en fin de journée : le soleil bas réchauffe les couleurs de la mer et des rochers.

Cette diversité rend Paphos intéressante si vous n’avez pas envie de passer toutes vos journées de la même façon. Vous pouvez alterner une balade en ville et une journée sur la côte ; les possibilités vont des vestiges antiques aux escapades en pleine nature. Choisissez vos sorties selon vos envies du moment : un moment tranquille à la plage, une flânerie dans les ruelles ou une randonnée dans un paysage différent du littoral.

Les hôtels s’adaptent à différents styles de séjour. Kato Paphos compte plusieurs établissements proches de la plage, tandis que le centre de Paphos propose un hôtel en ville. Kissonerga se trouve sur la côte, au nord de la ville. Comparez les hôtels réservés aux adultes à Paphos avec les établissements de Chypre dans leur ensemble si vous hésitez encore entre la côte ouest et d’autres endroits de l’île.

Les plus beaux hôtels réservés aux adultes à Paphos

Le Leonardo Plaza Cypria Maris Beach Hotel & Spa est directement en bord de mer à Paphos et accueille les voyageurs à partir de 16 ans. Sa piscine à débordement d’eau salée apporte une touche remarquable à un séjour placé sous le signe de la baignade. L’établissement dispose aussi d’une piscine extérieure, d’une piscine intérieure, d’un spa avec sauna et d’un espace fitness. Ses trois restaurants proposent des cuisines allant de la gastronomie grecque à l’asiatique. Il conviendra aux couples qui souhaitent associer un emplacement en bord de plage à une offre de resort plus complète.

Paphos★★★★ Leonardo Plaza Cypria Maris Beach Hotel & Spa Hôtel réservé aux adultes 4 étoiles à Paphos (Chypre) : situation en bord de plage avec trois piscines, un grand spa et trois restaurants, d... En savoir plus →

Le Amavi, MadeForTwo Hotels accueille exclusivement les couples à partir de 18 ans. Directement au bord de la mer, à Kato Paphos, c’est une belle option si vous recherchez un établissement pensé pour les séjours à deux. Son classement cinq étoiles plaira aussi aux couples qui souhaitent séjourner dans un établissement de cette catégorie. Quatre restaurants, dont le rooftop Immenso, composent l’offre de restauration ; la demi-pension a été élaborée avec le chef étoilé Theodor Falser.

Paphos★★★★★ Amavi, MadeForTwo Hotels Hôtel réservé aux adultes 5 étoiles à Kato Paphos (Chypre) : maison pour couples uniquement, en bord de mer, spa, deux piscines. En savoir plus →

Le Ivi Mare - Designed for Adults est directement sur la plage de Geroskipou et a été conçu pour les adultes. Si vous cherchez un espace intime où vous retrouver, vous pouvez choisir parmi les catégories de chambres dotées d’un jacuzzi extérieur privé. L’établissement accueille les voyageurs à partir de 18 ans.

Paphos★★★★★ Ivi Mare - Designed for Adults Hôtel réservé aux adultes 5 étoiles à Geroskipou près de Paphos (Chypre) : bord de plage, très longue piscine, spa avec sauna, jacuzzi extér... En savoir plus →

Le King Jason Paphos - Designed for Adults se trouve dans un quartier résidentiel du centre de Paphos. Les studios remplacent les chambres d’hôtel classiques et donnent au séjour un caractère différent de celui des établissements en bord de plage. Il conviendra aux couples qui aiment séjourner en ville et souhaitent rejoindre à pied le port, la vieille ville et les quartiers animés.

Paphos King Jason Paphos - Designed for Adults Hôtel réservé aux adultes à Paphos (Chypre) : près du port et de la vieille ville, plusieurs piscines, spa et studios au lieu de chambres. En savoir plus →

Le Constantinou Bros Asimina Suites Hotel est un établissement composé de suites à Paphos, avec sa propre plage de sable juste devant. Il est adapté aux couples qui recherchent spécifiquement une suite plutôt qu’une chambre double classique. Le complexe comprend deux piscines extérieures d’eau douce reliées entre elles et une piscine intérieure chauffée ; quatre restaurants complètent l’offre. Certaines suites disposent de leur propre piscine.

Paphos★★★★★ Constantinou Bros Asimina Suites Hotel Hôtel réservé aux adultes 5 étoiles à Kato Paphos (Chypre) : entièrement en suites, plage de sable privée, trois piscines et un spa. En savoir plus →

Le Constantinou Bros Athena Royal Beach Hotel se trouve à Kato Paphos, près de la plage, et accueille les voyageurs à partir de 16 ans. Son court de tennis est un bon repère pour les couples qui souhaitent aussi pratiquer une activité sportive sur place. L’Elixir Spa complète l’offre pour celles et ceux qui apprécient les soins et installations de spa.

Paphos★★★★ Constantinou Bros Athena Royal Beach Hotel Hôtel réservé aux adultes 4 étoiles à Kato Paphos (Chypre) : directement sur la plage, avec le spa Elixir, un court de tennis et deux restau... En savoir plus →

Le Constantinou Bros Pioneer Beach Hotel est directement au bord de la mer à Kato Paphos et accueille les voyageurs à partir de 16 ans. Avec son bowling, son court de tennis et ses greens de bowls, il plaira aux couples qui aiment ponctuer leur séjour d’activités sportives. L’établissement compte également quatre restaurants.

Paphos★★★★ Constantinou Bros Pioneer Beach Hotel Hôtel réservé aux adultes 4 étoiles à Kato Paphos (Chypre) : situation en bord de plage avec le spa Elixir, bowling, tennis et quatre restau... En savoir plus →

Le Atlantica Golden Beach Hotel se trouve à Kissonerga, sur la côte, et accueille les voyageurs à partir de 18 ans. Son emplacement dans un village côtier conviendra aux couples qui préfèrent un cadre plus calme que la concentration d’hôtels de Kato Paphos. Les chambres avec piscine privée sont une option si vous tenez à disposer d’un espace de baignade rien qu’à vous.

Paphos★★★★ Atlantica Golden Beach Hotel Hôtel réservé aux adultes 4 étoiles à Kissonerga près de Paphos (Chypre) : village calme sur la côte, trois restaurants et piscine privée. En savoir plus →

Ce qui distingue les établissements, c’est avant tout le type de séjour que vous recherchez. En ville, l’ambiance des journées sera différente de celle d’un hôtel directement au bord de la mer. Le type d’hébergement peut aussi faire la différence : studios, suites et chambres avec piscine privée répondent à différentes envies d’espace et d’intimité. Si une activité sur place compte pour vous, les équipements proposés vous aideront à affiner votre choix.

Pour choisir, posez-vous deux questions distinctes : souhaitez-vous que l’établissement fasse partie intégrante de vos journées, ou qu’il serve surtout de point de départ pour découvrir la ville et la côte ? Dans le premier cas, des équipements précis, comme une piscine ou des installations sportives, peuvent faire la différence ; dans le second, l’emplacement devient prioritaire. Pensez aussi à vérifier l’âge minimum : les établissements de cette sélection accueillent les voyageurs à partir de 16 ou 18 ans. Ces critères vous aideront à réduire les options avant de comparer les équipements dans le détail.

Pour comparer les établissements selon leur emplacement et leurs atouts, consultez aussi notre sélection d’hôtels réservés aux adultes à Chypre. Pour un séjour au bord de la plage, découvrez les hôtels Adults Only en bord de mer en Méditerranée ; pour une tranche d’âge précise, consultez également notre sélection d’hôtels Adults Only dès 16 ans. L’Amavi figure aussi parmi les hôtels réservés aux adultes 5 étoiles, et le Leonardo Plaza Cypria Maris parmi les hôtels Adults Only avec piscine à débordement.

En bref

Que faire à Paphos en couple ?

Même pour les excursions, une journée n’a pas besoin d’être remplie d’étapes. Une seule activité peut lui donner son ton : découvrir l’architecture antique, flâner dans le centre, profiter de la plage ou partir dans la région d’Akamas. Les idées ci-dessous diffèrent par leur cadre et par la façon de les découvrir. Composez votre programme selon vos envies, sans transformer chaque journée en une longue liste de visites.

Pafos Archaeological Park – Kato Paphos

Entre les colonnes antiques et les mosaïques, découvrez les traces du passé romain de Paphos. Prenez le temps de lire ensemble les scènes représentées sur les sols, avant de poursuivre votre promenade au bord de la mer.

Vieille ville de Paphos

Dans le vieux centre, les étals du marché, les ateliers et les petits cafés côtoient les bâtiments historiques. Les ruelles, les spécialités locales et les cafés rendent la balade agréable ; vous pourrez faire une pause sur la place qui vous plaît.

Coral Bay

Sur la longue plage de sable, baignez-vous, faites du snorkeling ou regardez simplement côte à côte les vagues et la lumière changer. Les cafés au bord de l’eau sont parfaits pour terminer la journée en toute tranquillité.

Explorer les gorges d’Avakas – Akamas

Le sentier traverse les hautes parois calcaires et le lit étroit de la rivière dans les gorges d’Avakas. Les formes abruptes des rochers et le passage resserré de la rivière vous révèlent la facette sauvage de Chypre, loin des plages.

Le Lagon Bleu en bateau – Akamas

Depuis le port, longez en bateau la côte découpée jusqu’au Lagon Bleu. Sur l’eau, puis en nageant dans la baie, vous découvrirez le littoral sous un nouvel angle.

Cette sélection vous emmène de la culture et de la vie en ville jusqu’aux plages et aux paysages naturels. Le Pafos Archaeological Park et la vieille ville vous feront découvrir Paphos de différentes façons ; Coral Bay met la mer à l’honneur. À Akamas, vous pourrez parcourir une gorge et admirer la côte depuis un bateau. Choisissez l’une de ces escapades au lieu de vouloir tout découvrir en une seule journée.

Notre conseil pour les adultes

Petra tou Romiou au coucher du soleil

À Petra tou Romiou, le soleil bas réchauffe les couleurs de la mer et des rochers. Installez-vous au bord de l’eau, regardez les vagues et profitez du calme du soir pour terminer la journée en douceur.

Autres idées de voyage : Pourquoi choisir un séjour Adults Only ? 7 raisons de partir sans enfants ; Hôtel romantique pour les couples.

Comment venir et conseils pratiques

Pour prendre l’avion, vous pouvez choisir entre Paphos International Airport (PFO) et Larnaka International Airport (LCA). Chypre n’a pas de réseau ferroviaire et la conduite s’y fait à gauche. Des agences de location de voitures sont présentes aux aéroports de Larnaka et de Paphos.

Les établissements se trouvent à Paphos, Geroskipou, Kato Paphos et Kissonerga.

Comment choisir l’établissement qui vous convient

• Emplacement : en ville, dans un village côtier ou près de la plage.
• Style de séjour : balades en ville, journées à la plage ou excursions dans la nature.
• Âge minimum : choisissez celui qui convient aux voyageurs de votre groupe.
• Type d’hébergement : studio, suite ou chambre.
• Activités sur place : les équipements qui comptent pour vous, comme le sport, la piscine ou le spa.
• Espace de baignade privé : une piscine privée, si c’est un critère décisif.

Pour comparer d’autres options, consultez également les établissements Adults Only de la catégorie Mer & Océan. Les couples qui souhaitent privilégier le spa trouveront d’autres idées dans notre sélection de week-ends spa et bien-être pour les couples.

Questions fréquentes

À partir de quel âge peut-on séjourner dans les établissements présentés ?

L’âge minimum est de 16 ou 18 ans selon l’établissement.

Quels aéroports choisir pour venir ?

Paphos International Airport a pour code PFO et Larnaka International Airport, LCA.

Y a-t-il un réseau ferroviaire à Chypre ?

Non. Chypre n’a pas de réseau ferroviaire.

Peut-on louer une voiture aux aéroports ?

Des agences de location de voitures sont présentes aux aéroports de Larnaka et de Paphos. À Chypre, on conduit à gauche.